My approach for optimizing the site's information architecture included:
Understanding current site visitors' experience navigating the site (in terms of readability, cohesiveness, and flow)
Optimizing findings communication for both scientific and non-academic audiences
Designing a site experience focused on science accessibility and organizational messaging
I decided to revise findings presentation to include a short content description, a graph, and a link to the question wording.